Голи и облечени носят дърво в морето

Фотография: „Голи и облечени носят дърво в морето“

Проект „Структури върху пясъка” (Варна 1994 г.)

Това беше първия съвместен проект в България между „Изкуство в действие“ и немския младежки център „Атриум” от Берлин. От наша страна, участваха студентки от специалност „Начална педагогика“ (СУ „Св. Климент Охридски“) и дъщеря ми Лиляна. Нашите студентки много се притесняваха. Чудеха се как да се скрият от немците, от слънцето и не искаха да влизат във водата. Така останахме най-вече аз и Лиляна да си общуваме с гостите. Проблемът вероятно беше, че германците по принцип са нудисти, а от нашата група само аз и дъщеря ми бяхме такива. Лиляна изобщо не знаеше немски, а аз твърде малко, но въпреки това успявахме да общуваме по цял ден с чужденците. Получаваше се невероятно забавна комуникация: учехме заедно различни думи, жестикулирахме, рисувахме това, което искаме да споделим. Кръстихме немците с български имена и то такива, които те трудно произнасяха, като например Стоян, Стефан, Стоил. Те пък ми го върнаха като ме кръстиха Ханс, което е нарицателно за „глупак” в Германия.
На снимката се вижда, как по-голямата част от двете групи се опитва да осъществи пърформанс вкарвайки в морето голямо изсъхнало дърво с формата на древен кораб или митично чудовище. Разликата е че аз, Лили и германците сме голи, а българските студентки са с бански. Дори една от студентките получи психо-културен шок от факта, че преподавателят и дъщеря му, както и гостите от Германия се разхождат по плажа голи докато правят инсталации и пърформанси.

Историята разказа - Орлин Дворянов

* Настоящият пост е част от изложбата "33+33" по проект „ГраничНО“. Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“, по „Програма за възстановяване и развитие на частни културни организации“.